Dressed to the nines, y otras expresiones...

Dressed to the nines, y otras expresiones idiomáticas numéricas del inglés http://t.co/bTKZkQSD
Albert Mancko (@ManckoEs)August 21, 2012

Tecnologías Web y Traducción: Expresiones idiomáticas numéricas del inglés

Las expresiones idiomáticas tienen esto de interesante que transmiten todo un imaginario en una fórmula ya hecha que los hablantes nativos utilizan sin darse cuenta. Su memorización cuando se aprende un idioma puede arrojar luz sobre las diferencias y las similitudes entre las lenguas. Aquí están algunas expresiones idiomáticas con el número nueve en inglés.

http://ow.ly/d6cZ3